AccueilDécouvrir la capitale
- À propos de la capitale du Canada
- Fonctions de la capitale
- Siège du gouvernement canadien
- Un lieu de symboles nationaux
- Un lieu où le Canada se présente au reste du monde
- Haut lieu de la culture
- Particularités de la région
- Histoire de la région de la capitale du Canada
- Depuis les temps immémoriaux —
les Autochtones - 1857 — Une capitale de choix
- Tout sur l'histoire de 1857
- Conflit et compromis — Une série de causeries passionnantes
- Exposition virtuelle
- La rivière des Outaouais — une voie vers l’intérieur
- Peuplement et essor industriel
- Une capitale en devenir
- Géographie
- Cartes de la région de la capitale
- Infocentre de la capitale
- L'Organisation des capitales canadiennes
- Profitez de la nature
- Parc de la Gatineau
- Ceinture de verdure
- Au pays du vélo
- Accueil
- Le Sentier de la capitale
- Les vélos-dimanches Alcatel-Lucent
- Activités
- Calculez votre bilan carbone
- L'aventure écologique de Manon et Michel
- Commanditaire et partenaires
- Le vélo de montagne dans le parc de la Gatineau
- Cartes du Sentier de la capitale
- Les parcs et les espaces verts de la capitale
- Plages
- Patinoire du canal Rideau
- Activités et événements
- Mosaika – Spectacle son et lumière
- Orchestres dans le parc
- Accueil
- Programmation 2010
- Carte du site
- Services aux visiteurs
- Stationnement
- Circuits d'autobus
- Galerie de photos
- Concours de photos
- Le Pavillon du Canada vous transporte dans la capitale
- La fête du Canada
- Accueil
- Cartes
- Services
- Souvenirs de la Fête du Canada
- Devenez bénévole!
- Commanditaires et partenaires 2010
- Le Coloris automnal
- Les Lumières de Noël
- Bal de Neige
- Accueil
- Au sujet du Bal de Neige
- La patinoire du canal Rideau
- Reflets de glace Rogers
- Le Domaine des flocons Sun Life
- Ailleurs dans la région
- Saveurs du Bal de Neige
- Commanditaires
- Hôtels officiels
- Information - Tourisme
- Devenez bénévole
- Les tulipes dans la capitale
- Accueil
- Le récit des tulipes
- Conseils de jardinage
- Sélection de tulipes de 2010
- Jardinière officielle des jardins de la capitale du Canada
- Carte des tulipes du parc des Commissionnaires (pdf - 2,7 mo)
- Occasions de photographier les tulipes à Ottawa et Gatineau
- Journée des monuments et des sites
- Redécouvrez la CCN
- Attractions
- Boulevard de la Confédération
- Musées et édifices fédéraux
- Monuments commémoratifs
- Le Monument aux Valeureux
- Monument honorant des Canadiens morts en service
- Monument commémoratif hongrois
- Monument canadien pour les droits de la personne
- Statue de Terry Fox
- La Réponse, Monument commémoratif de guerre du Canada
- La Tombe du soldat inconnu
- Réconciliation, Monument au maintien de la paix
- Mémorial d'Ottawa (Mémorial des forces aériennes du Commonwealth)
- Statue de Champlain
- Guide Anishinabe
- Plus jamais la guerre, Monument à la paix et au souvenir
- Le colonel By
- Monument aux anciens combattants autochtones
- Ne jamais abandonner! (Maurice Richard)
- Réflexion (Monument commémoratif de l'aide humanitaire)
- Lieux historiques
- La colline du Parlement
- Carrousel de la GRC
- L’Éducation et les jeunes
- Choses à faire dans la Capitale
- Événements Jeunesse
- Ressources pour la salle de classe
- Centre des bénévoles
- À propos du Centre
- Occasions de bénévolat
- Le Bal de Neige
- Parc de la Gatineau
- Les lumières de Noël au Canada
- La fête du Canada
- Le domaine Mackenzie-King
- Le Jardin de Maplelawn
- Inscrivez-vous!
- Bulletin (pdf - 1 Mo)
- Galerie
- Liens
- Comment nous joindre?
- Calendrier des activités
- Contactez-nous
Planifier, conserver et aménager
- Planification de la région de la capitale du Canada
- Historique
- La planification à la CCN
- Principes d’aménagement d’une capitale
- Principes d’aménagement régional
- Partenariats
- Processus de planification
- À propos des propriétés foncières de la CCN
- Les plans de la CCN
- Plan de la capitale du Canada
- Agenda 21 de la capitale
- Plan de développement intégré de la rivière des Outaouais
- L'Alliance des capitales
- L'initiative « Choisir notre avenir »
- Secteur du cœur
- Plan de secteur du cœur de la capitale du Canada
- Plan de zone de la rue Sparks
- Initiative de planification des îles des Chaudières et Victoria
- Plan de mise en valeur des plaines LeBreton
- Plaines LeBreton
- Historique
- Édification d’une capitale de renommée internationale
- Processus d’aménagement
- Foire aux questions
- Rapports de consultations publiques
- Comptes rendus des travaux de construction
- Vision pour la programmation et les activités publiques
- Boulevard de la Confédération
- La voie de la découverte du Canada
- Programmes d’interprétation sur le Boulevard
- Un aménagement primé pour le boulevard de la Confédération
- Orientation
- Étude de design urbain - Promenade Sussex, rue Rideau et promenade du Colonel-By
- Cours de la promenade Sussex
- La stratégie environnementale de la CCN
- Accueil
- Les cinq champs d’action
- Réduire les déchets
- Accroître la biodiversité
- Prévenir la pollution
- Construire en suivant des normes plus écologiques
- Combattre le changement climatique
- Objectifs en matière d’environnement
- Faites-nous part de vos commentaires
- Communiqué
- Foire aux questions
- Rapport sur l'environnement 2009-2010
- Document sommaire de la Stratégie environnementale d'entreprise
- Le parc de la Gatineau
- Plan directeur du parc de la Gatineau
- Gestion et protection des ressources naturelles dans le parc de la Gatineau
- Gestion du patrimoine naturel et culturel dans le parc de la Gatineau
- Gestion des activités récréatives
- Plan des déplacements durables
- Aménagement des entrées du parc de la Gatineau
- Plan de conservation des écosystèmes du parc de la Gatineau
- La Ceinture de verdure
- Plan directeur de la Ceinture de verdure
- Révision du Plan directeur de la Ceinture de verdure de 1996
- La Ceinture de verdure
- Le Plan directeur
- La révision et le processus
- Participez!
- Communiqués et documents d'information
- Cartes et documents connexes de la Ceinture de verdure
- Gestion des activités agricoles et sylvicoles
- Gestion des ressources naturelles et culturelles
- Gestion des activités récréatives
- Présence des organismes publics dans la Ceinture de verdure
- Secteur urbain
- Plan directeur des terrains urbains de la capitale
- Étapes d'élaboration
- Participez !
- Plan de secteur de coeur de la capitale du Canada
- Cartes des terrains urbains de la capitale
- Plan de secteur du parc du Lac-Leamy
- Plan de secteur du complexe Confederation Heights
- Les parcs urbains et les espaces verts
- Patinoire du canal Rideau
- Les sentiers et promenades de la capitale
- Gestion des sentiers récréatifs
- Gestion des promenades
- Consultation publique : Ceinture de verdure, secteur de la Pinède
- Consultation publique: SENTIER CITÉ-DES-JEUNES
- Consultation publique : SENTIER RÉCRÉATIF DU CORRIDOR CHAMPLAIN
- Consultation publique : Sentier de la Ceinture de verdure, tronçon de la sablière Bruce
- Transport
- Initiative stratégique de transport
- Stratégie interprovinciale de transport collectif
- Évaluation environnementale des liaisons interprovinciales
- Phase 1 : Rapport final
- Phase 2 : Les prochaines étapes
- Phase 2A : Demande de proposition
- AECOM – Delcan
- Étude sur les déplacements externes 2009
- Vélo en libre-service
- Présentation spéciale : Qu’est-ce qui rend
une ville vélosympathique? - Résidences officielles
- Accueil
- Gestion des résidences officielles
- Préserver notre patrimoine national
- Programme d’immobilisations
- Principes de gestion des résidences officielles au Canada
- Rideau Hall
- Le 24, promenade Sussex
- La résidence du lac Mousseau (Harrington Lake)
- Stornoway
- La Ferme
- Le 7, Rideau Gate
- Le Fonds Canadiana
- Projets de la capitale
- Patrimoine et trésors de la capitale
- Chronologie du patrimoine
- Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine
- Édifices de la CCN à valeur patrimoniale
- Lieux historiques nationaux
- Archéologie
- Paysages culturels
- Archives historiques
- Monuments commémoratifs et art public
- Plan stratégique des monuments commémoratifs de la capitale du Canada
- Notre politique sur les monuments commémoratifs
- Critères d'évaluation
- Comment soumettre une proposition d’un nouveau monument
- Papa, nouvelle oeuvre d'art public
- Monument aux pompiers canadiens
- Monument de la Marine canadienne
- Projets d'aménagement et de réfection
en cours - Plan d’assainissement du parc de l’avenue Stanley
- Restauration de la maison et du site O’Brien
- Sentier de la Ceinture-de-Verdure
- Restauration du ruisseau Pinecrest
- Travaux de réfection et de construction sur le Sentier de la capitale
- Une nouvelle vie pour le domaine de la ferme Moore
- Réaménagement de la
rue Jacques-Cartier - Étude de l’aménagement paysager des Rocailles et du parc Hillsdale
- Projet de réfection de la promenade Sussex (de la rue George à la rue St. Patrick)
- Plan d'action économique du Canada
- Parc de la Gatineau
- Ferme Moore
- Viaduc du chemin Notch
- Chemin Kingsmere
- Promenade de l'Aviation
- Promenade de l'Outaouais
- Île Victoria
- Boul. de la Confédération
- Promenade Lady-Grey
- Promenade Rockcliffe
- Parc Vincent Massey
- Viaducs de la promenade de l'Outaouais
- Sentier récréatif de la Ceinture de verdure
- Parc Hog's Back
- Pont Macdonald-Cartier
- Parc Major
- Pont du Portage
- Canal Rideau
- Boul. de la Conférération et promenade Sussex
- Canal Rideau – Restauration des espaces ouverts 2010 – Poste d’éclusage d’Ottawa
- Restauration du site du patrimoine Hanson-Taylor-Wright
- Contactez-nous
Traiter avec la CCN
- Utilisation des terrains de la CCN et des autres terrains fédéraux
- Approbation fédérale de l’utilisation du sol, des transactions immobilières et du design
- Évaluation environnementale
- Permis d’accès aux terrains
- Servitudes et licences d’occupation
- Permis d’activité spéciale
- Sources d’information
- Bibliothèque de la CCN
- Accès à l’information
- Demandes d’accès à l’information
- À propos de la Loi sur la protection des renseignements personnels
- Énoncé concernant la protection des renseignements personnels - Les caméras de surveillance de la CCN
- Contactez-nous
- Passation de contrats avec la CCN
- Possibilités de commandite
- Transactions immobilières
- Location
- Guides, cartes thématiques et laissez-passer de ski
- Dons et contributions
- Catalogue des publications de la CCN
- Contactez-nous
À propos de la CCN
- Quoi de neuf?
- Qui sommes-nous?
- Mandat et mission
- Rôle au sein du gouvernement
- Historique et réalisations
- Présidents de la CCN depuis avril 2007
- Premiers dirigeants de la CCN depuis avril 2007
- Dirigeants de la CCN avant avril 2007
- Secteurs d’activité
- Promotion et animation de la région de la capitale
- Planification de la région de la capitale nationale
- Gestion et aménagement des biens immobiliers
- Les prix de la CCN
- Publicité et marketing
- Architecture, architecture du paysage, planification et esthétique urbaines
- Entrepreneurs engagés par la CCN qui ont gagné des prix
- Responsabilisation de l'entreprise
- Distinctions et prix (généraux)
- Emploi
- Compétitions intérnationales
- Langues officielles
- Activités de plein air
- Affiches, photographies, cartes postales
- Programmes
- Publications
- Souvenirs
- Commandites
- Technologie
- Télévision
- Tourisme
- Programmes des bénévoles
- Structure de l'organisation
- Conseil d’administration
- Comités de direction
- Comités consultatifs
- Comité consultatif des communications, du marketing et de la programmation (CCCMP)
- Comité consultatif de l'urbanisme, du design et de l'immobilier (CCUDI)
- Comité consultatif des résidences officielles du Canada (CCROC)
- Comités spéciaux
- Réunions du conseil d’administration
- Réunions publiques du conseil d’administration
- Séance à huis clos du
conseil d'administration - Assemblée générale annuelle
- Archives des réunions
- Participation publique
- Documents et rapports
- Divulgation des frais de voyage et d’accueil
- 2 mars 2010 au 1er juin 2010
- 2 décembre 2009 au 1 mars 2010
- 2 septembre 2009 au
1er décembre 2009 - 2 juin 2009 au
1 septembre 2009 - 2 mars 2009 au
1 juin 2009 - 2 mars 2008 au
1er mars 2009 - 2 mars 2007 au
1er mars 2008 - 2 mars 2006 au
1er mars 2007 - 2 mars 2005 au
1er mars 2006 - 2 mars 2004 au
1er mars 2005 - Résumés de plans d’entreprise de la CCN
- Rapports annuels de la CCN
- Rapport d’examen spécial
- Règlements administratifs de la CCN
- Plan quinquennal de marketing, de communications et de relations extérieures
- Langues officielles
- Évaluation du processus d’approbation fédérale de l’utilisation du sol et du design
- Recherche
- Règlements
- Salle des médias
- Des occasions d’emploi
- Ombudsman de la CCN
- Contactez-nous